Iconic western starring Clint Eastwood dubbed in Navajo

FILE - Clint Eastwood arrives at the AFI Awards on Jan. 3, 2020, in Los Angeles. An iconic western starring Eastwood has been dubbed in the Navajo language. The movie, “A Fistful of Dollars,” or “Béeso Dah Yiníłjaa’” in Navajo, will be screened this month on or near the reservation that extends into Arizona, New Mexico and Utah. A premiere for the cast and crew is scheduled Nov. 16, 2021, at the Window Rock, Ariz., theater. The Western is the third major film available in the Navajo language. (Photo by Jordan Strauss/Invision/AP, File)

WINDOW ROCK, Ariz. (AP) — An iconic western starring Clint Eastwood has been dubbed in the Navajo language.

The movie, “A Fistful of Dollars” or “Béeso Dah Yiníłjaa’” in Navajo will be screened for free this month on or near the reservation that extends into Arizona, New Mexico and Utah.

A premiere for the cast and crew is scheduled Nov. 16 at the movie theater in Window Rock, Arizona. Limited seats are available to members of the public who are vaccinated against COVID-19 and consent to a rapid test on site.

The 1964 western is the third major film available in the Navajo language. “Star Wars Episode IV: A New Hope” was released in 2013, and “Finding Nemo” came out in 2016 as a way to preserve the Navajo language.

“A Fistful of Dollars” was supposed to be released last year, but the coronavirus pandemic pushed it back. Eastwood plays a man with no name who enters a Mexican village amid a power struggle between families.

Navajo Nation Museum Director Manuelito Wheeler said a Western film has been a popular request among Navajo elders.

“It only makes sense to make a movie for them since they are the primary speakers of Navajo,” Wheeler said Wednesday. “I know they'll have a great time watching it.”

The museum teamed up with the New York-based Kino Lorber film distribution company and the Indigenous-owned Native Stars Studios in Gallup, New Mexico, for the film. It features an all-Navajo cast of voice actors.

Copyright 2021 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed without permission.

(1) comment

justmyopinion

I'm sure the theatre will be packed with all of the Navajo speaking movie goers, all 39 of them. Seems like a waste of time and money for a very limited audience.

Welcome to the discussion.

Keep it Clean. Please avoid obscene, vulgar, lewd, racist or sexually-oriented language.
PLEASE TURN OFF YOUR CAPS LOCK.
Don't Threaten. Threats of harming another person will not be tolerated.
Be Truthful. Don't knowingly lie about anyone or anything.
Be Nice. No racism, sexism or any sort of -ism that is degrading to another person.
Be Proactive. Use the 'Report' link on each comment to let us know of abusive posts.
Share with Us. We'd love to hear eyewitness accounts, the history behind an article.